-
1 supplementare
additional, supplementary* * *supplementare agg. supplementary, additional, extra: aiuto supplementare, additional help; razioni supplementari di cibo, extra food rations; compenso supplementare per lavoro straordinario, extra pay for overtime; edizione supplementare, supplementary edition; ore supplementari, ( di lavoro) overtime: due ore supplementari, two hours of overtime; spesa supplementare, additional charge; indennità supplementare, additional (o fringe) benefit; tariffa supplementare, extra charge; imposta supplementare, surtax (o supplementary tax) // (mat.) angolo supplementare, supplementary angle // (sport) tempi supplementari, extra time, (amer.) overtime.* * *[supplemen'tare]2) mat. [ angolo] supplementary3) sporttempo supplementare — extra time, overtime AE
andare ai tempi -i — to go into o play extra time
* * *supplementare/supplemen'tare/2 mat. [ angolo] supplementary3 sport tempo supplementare extra time, overtime AE; andare ai tempi -i to go into o play extra time. -
2 supplemento
"addition;Zusatz;suplemento"* * *m supplementsupplemento intercity intercity supplementrailway fare il supplemento pay a supplement* * *supplemento s.m.1 supplement; ( spesa supplementare) surcharge, extra (charge); additional charge; ( di biglietto ferroviario) excess fare: supplemento di prezzo, surcharge (o extra charge); supplemento di spesa, extra (o additional) expense; ci sarà un supplemento di un euro, there will be an additional charge (o an extra o a supplement) of one euro; (ferr.) supplemento rapido, supplement (o surcharge) (for tickets on fast train services); supplemento per stanza singola, single room supplement; ( assicurazioni) supplemento di premio, additional premium2 ( di pubblicazione) supplement: il supplemento di una rivista, di un giornale, the supplement to a magazine, to a newspaper.* * *[supple'mento]sostantivo maschile1) (di denaro) extra charge, surcharge; ferr. supplement, excess farepagare un supplemento — to pay extra o an additional charge
2) (aggiunta) additionsupplemento d'informazione — additional o extra information
3) (di giornale, libro) supplement (di to)•supplemento rapido — ferr. inter-city fare
* * *supplemento/supple'mento/sostantivo m.1 (di denaro) extra charge, surcharge; ferr. supplement, excess fare; pagare un supplemento to pay extra o an additional charge3 (di giornale, libro) supplement (di to)supplemento rapido ferr. inter-city fare.
См. также в других словарях:
extra — [dall avv. e prep. lat. extra «fuori di»] A prep. (di costo, di spesa, ecc.) fuori di, non incluso B in funzione di agg. inv. 1. (di qualità) superiore, super (seguito da un altro agg. gli dà valore di superl.) 2. (di spettacolo, di treno, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
extra — 1èx·tra agg.inv., s.m. e f.inv. CO 1a. agg.inv., solo posposto, aggiuntivo, straordinario, non previsto: un guadagno extra 1b. s.m.inv., spesa straordinaria: l albergo costa 80.000 al giorno esclusi gli extra | guadagno non previsto: il suo… … Dizionario italiano